[간단 영어] 너무 추워 영어로

안녕하세요!

요즘 날씨가 너무 춥죠? 

 

'춥다'라는 표현에는 우리나라 말로도 다양한 표현들이 있습니다.

그렇다면 원어민들은 날씨가 추울 때, 어떤 표현을 사용할까요?

오늘은 그러한 표현들에 대해 알아보겠습니다.

 

너무 추워

우리나라 같은 경우는 보통 '날씨가 추워'와 '내가 추워'를 구분해서 쓰지 않죠. 그냥 '추워'라고 동일하게 표현합니다.

하지만 원어민들은 이 두 가지를 비교적 구분해서 표현을 하는 데요.

아래와 같이 주어를 다르게 하여 구분합니다.

 

내가 춥게 느낄 때,

- I'm cold.

(나 추워)

 

날씨가 추울 때,

- It's cold.

(날씨가 추워)

 

'cold'를 활용한 또 다른 표현들이 뭐가 있을까요?

 

- I didn't expect it to be this cold.

(이렇게 추울줄 몰랐어)

 

- It's gotten cold all of sudden!

(갑자기 추워졌어)

 

그리고 외국에서 'cold' 보다 훨씬 자주 쓰는 표현이 있는데요.

그것은 바로 'freezing' 입니다.

 

- It's freezing.

(날씨가 엄청 춥네 / 날씨가 얼어붙을 것 같아)

 

- It's freezing outside.

(밖에 엄청 추워)

 

- It's freezing out there.

(거기 엄청 추워)

 

- I'm freezing to death.

(나 얼어죽을 것 같애)

 

쌀쌀해

그렇다면 엄청 추운게 하니라, 쌀쌀한 정도면 어떤 표현을 쓸까요?

바로 'chilly'라는 단어를 활용합니다.

 

- It's chilly.

(날씨가 쌀쌀하네)

 

- It's chilly outside.

(밖에 쌀쌀해)

 

따뜻하게 입어

날씨가 추우면, 밖에 나가려하는 친구나 가족에게 '따뜻하게 입어'라고 말해줘야 죠.

그렇다면 '따뜻하게 입어'는 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

바로 'bundle up'과 'layer up'이 있습니다.

 

- Bundle up!

(따뜻하게 입어)

 

- You shold layer up, it's freezing outside.

(따뜻하게 입어야 해, 밖에 엄청 추워)

 

오늘은 추울 때, 사용하는 표현들에 대해 알아보았습니다.

다음에 또다른 표현으로 찾아오겠습니다!