[간단 영어] I got it

안녕하세요!

오늘은 미드에 자주 나오는 간단한 영어 표현에 대해 알아 볼까 해요.

 

 

I got it

미드에서 원어민들이 자주 쓰는 표현 중 하나로 'I got it.' 이 있습니다.

이 표현은 다양한 상황에서 여러가지 의미로 많이 쓰이는 데요.

먼저 이 어원에 대해서 알아보겠습니다. 

 

원어민들은 구어체에서 말을 많이 생략합니다.

'I got it'도 마찬가지로 'I have got it'에서 비롯되어 'have'를 생략해서 말하다 보니, 'I got it'으로 자주 말합니다.

 

I got it = I've got it.

 

누군가가 알려주는 상황에서

'I got it'은 '알아들었어', '이해했어' 라는 의미로 사용할 수 있습니다.

 

- Thanks for your advice. I got it.

(조언 고마워. 이해했어.)

 

- I don't want you to do that again. You got it?

(너가 다시는 그렇게 하지 않기를 바래. 알겠니?)

- I got it.

(알겠어.)

 

- You got to go home.

(너 집에 가야해)

- Okay. I got it.

(알겠어. 알아들었어.)

 

더 나아가서 '이해했으니 그걸 실행 할께' 라는 의미로 사용할 수 도 있습니다.

 

- Try to save your money.

(돈 좀 아껴써.)

- I got it.

(알겠어요.)

 

그런데 여기서 'got' 대신 'get'으로 현재형으로 쓰게 되면, 아예 달라지게 됩니다.

잔소리 같은 것을 들을 때, '알았으니깐 그만 말해.' 이런 느낌이 드는 거죠.

 

- Try to save your money.

(돈 좀 아껴써라.)

- I get it.

(알겠어요./ 짜증을 내며)

 

그리고 위에서 'You got it'을 질문으로 쓸 땐 알아들었는지 확인하는 용도로 썼지만,

대답으로 쓸 땐 'I got it'과 동일하게 사용할 수 있습니다.

 

- Highliner, please.

(하이라이너 와인 주세요)

- You got it.

(알겠어요.)

 

한편으로 'I got it'은 '내가 알아서 할께' 라는 표현으로도 활용할 수 있습니다.

 

-  I'm buying your coffee.

(내가 너 커피 사주려고 해.)

- No, it's okay. I got it.

(아니, 괜찮아. 내가 알아서 할께)

 

- Do you want me to take these on my way out?

(내가 나가는 길에 이것들 가지고 나갈까?)

- It's okay. I got it.

(괜찮아. 내가 알아서 할께.)

 

오늘은 가볍게 'I got it'에 대한 표현에 대해 알아보았습니다.

다음에도 미드나 회화에 자주 사용되는 표현에 대해 알아보겠습니다.